詩篇 22:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ わたしをししの口から、 苦しむわが魂を野牛の角から救い出してください。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ わたしをししの口から、苦しむわが魂を野牛の角から救い出してください。

リビングバイブル

²¹ ライオンの口や、野牛の角からお救いください。 そうです、神は答えて、 私を助け出してくださいます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ わたしの魂を剣から救い出し わたしの身を犬どもから救い出してください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ 助けてよ！　腹をすかせたライオンから　助けてよ！ 助けてよ！　気性の激しい闘牛から　助けてよ！

聖書 口語訳

²¹ わたしをししの口から、苦しむわが魂を野牛の角から救い出してください。

詩篇 22:21 相互参照

詩篇 35:17

主よ、いつまであなたはながめておられますか、 わたしを彼らの破壊から、 わたしのいのちを若きししから救い出してください。

イザヤ書 34:7

野牛は彼らと共にほふり場にくだり、 子牛は力ある雄牛と共にくだる。 その国は血で酔い、 その土は脂肪で肥やされる。

民数記 23:22

神は彼らをエジプトから導き出された、 彼らは野牛の角のようだ。

ルカによる福音書 22:53

毎日あなたがたと一緒に宮にいた時には、わたしに手をかけなかった。だが、今はあなたがたの時、また、やみの支配の時である」。

ヨハネによる福音書 14:30

わたしはもはや、あなたがたに、多くを語るまい。この世の君が来るからである。だが、彼はわたしに対して、なんの力もない。

ヨハネによる福音書 8:59

そこで彼らは石をとって、イエスに投げつけようとした。しかし、イエスは身を隠して、宮から出て行かれた。

使徒行伝 4:27

まことに、ヘロデとポンテオ・ピラトとは、異邦人らやイスラエルの民と一緒になって、この都に集まり、あなたから油を注がれた聖なる僕イエスに逆らい、

申命記 33:17

彼の牛のういごは威厳があり、 その角は野牛の角のよう、 これをもって国々の民をことごとく突き倒し、 地のはてにまで及ぶ。 このような者はエフライムに幾万とあり、 またこのような者はマナセに幾千とある」。

テモテヘの第二の手紙 4:17

しかし、わたしが御言を余すところなく宣べ伝えて、すべての異邦人に聞かせるように、主はわたしを助け、力づけて下さった。そして、わたしは、ししの口から救い出されたのである。

ペテロの第一の手紙 5:8

身を慎み、目をさましていなさい。あなたがたの敵である悪魔が、ほえたけるししのように、食いつくすべきものを求めて歩き回っている。